Antes de negociar: prepara las preguntas que necesitas responder
Hacer negocios con China puede implicar conversaciones sobre precios, cantidades, muestras y plazos. Si estás empezando con el idioma, tu objetivo es reconocer esos temas y formular preguntas sencillas; no negociar un contrato complejo de memoria.
Lleva una ficha con el nombre exacto del producto, sus medidas, la cantidad que necesitas y las condiciones que quieres aclarar. Mantén las cifras por escrito y confirma el idioma de trabajo. Estas frases ayudan a preparar la conversación con proveedores chinos; no son una plantilla de contrato ni una guía de importación.
Preguntar por un producto y pedir una muestra
我对这个产品感兴趣。
Me interesa este producto.
可以先寄一个样品吗?
¿Pueden enviar primero una muestra?
请把产品资料发给我。
Envíeme la información del producto, por favor.
这个型号有现货吗?
¿Hay existencias de este modelo?
Precios, cantidades y entrega
请问,价格是多少?
Disculpe, ¿cuál es el precio?
最低订购量是多少?
¿Cuál es la cantidad mínima de pedido?
这个价格包括运费吗?
¿Este precio incluye el transporte?
什么时候可以发货?
¿Cuándo pueden enviar la mercancía?
发货 (fāhuò) se refiere al envío o expedición, no a la llegada a tu almacén. Si necesitas una fecha de recepción, pregunta por ella de forma específica. Repite moneda, cantidad y unidad: un precio por pieza no es lo mismo que un precio por caja. Repasa los números en chino antes de practicar cantidades.
Cerrar acuerdos: confirmar sin dar nada por supuesto
请给我一份书面报价。
Envíeme un presupuesto por escrito, por favor.
我们需要再确认一下细节。
Necesitamos volver a confirmar los detalles.
我需要和同事商量一下。
Necesito hablarlo con mis compañeros.
请用邮件确认。
Confírmelo por correo, por favor.
Una conversación cordial no demuestra que ambas partes hayan entendido las mismas condiciones. Después de hablar, envía o pide un resumen que detalle producto, cantidad, moneda, precio, transporte y fechas. Para contratos o compromisos que excedan tu dominio del idioma, utiliza una revisión profesional.
Una ficha de preparación para tu siguiente conversación
- Producto: referencia, modelo, foto y especificaciones que deban coincidir.
- Muestra: qué se enviará, coste y cómo se comprobará.
- Importes: moneda, unidad, cantidad e inclusiones de cada oferta.
- Fechas: producción, expedición y llegada previstas, distinguidas.
- Confirmación: interlocutor, documento pendiente y siguiente contacto.
Puedes convertir cada apartado en una escena para trabajar con tu profesor. Primero ensaya las frases de presentación y aclaración; después añade los términos específicos de tu producto.
Preguntas frecuentes
¿Estas frases bastan para negociar en chino?
No. Sirven para preparar preguntas y reconocer temas. Entender las respuestas y acordar condiciones exige un dominio mayor o apoyo profesional.
¿Cómo pido un presupuesto por escrito?
请给我一份书面报价 (Qǐng gěi wǒ yí fèn shūmiàn bàojià). Después indica qué producto, cantidad y condiciones quieres que aparezcan.
¿Por dónde empiezo si no sé nada de mandarín?
Por pinyin, tonos, saludos y números. La guía de chino para negocios enlaza una ruta inicial y la práctica gratuita de la app.
Audio sintetizado por tu dispositivo. La voz depende del navegador y de las voces chinas disponibles. Escuchar no evalúa tu pronunciación ni cambia tu progreso.
